1
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
همین کافی است.

2
00:02:09,539 --> 00:02:11,500
شاه کجاست؟ من به مخاطبان او نیاز دارم.

3
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
جی.

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
فارل، وزیر

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
بله، اعلیحضرت.

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,180
من از شما می خواهم که با آن پیش بروید
مراسم تشییع جنازه

7
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
بله، اعلیحضرت.

8
00:02:42,440 --> 00:02:48,300
اعلیحضرت آیا از
بدبختی که بر سر ما آمده است؟

9
00:02:49,120 --> 00:02:51,180
ولیعهد عزیز ما مرده است.

10
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
بله، من آگاه هستم.

11
00:02:57,840 --> 00:03:01,180
پس چگونه می توانی اینقدر آرام بمانی
زمان اینجوری؟

12
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
همه شما می توانید کنار بکشید.

13
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
بله، اعلیحضرت.

14
00:03:09,070 --> 00:03:12,490
ولیعهدها به مردن ادامه می دهند. تاج
شاهزاده یونگ پیونگ، ولیعهد

15
00:03:12,490 --> 00:03:14,570
یونگ پیونگ، و اکنون تاج فعلی
شاهزاده

16
00:03:14,790 --> 00:03:16,810
اگر روح دوباره بزند... یعنی
به اندازه کافی

17
00:03:17,730 --> 00:03:19,350
آنها فقط افسانه های ساده هستند.

18
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
چگونه می توانستیم یک روح در یک
خانواده سلطنتی آرمان های نئوکنفوسیوس؟

19
00:03:24,190 --> 00:03:28,410
آیا 30 سال پیش را فراموش کرده اید؟
ولیعهد یکی یکی مردند

20
00:03:28,410 --> 00:03:32,130
همانطور که آنها در حال حاضر می میرند؟ من ندارم. 30
سالها از آن زمان گذشته است

21
00:03:32,130 --> 00:03:34,510
زمان اما این شبیه به عقب نیست
سپس.

22
00:03:35,470 --> 00:03:38,950
همانطور که می دانید اول و دوم من
پسران هر دو متأسفانه بر اثر بیماری درگذشتند.

23
00:03:39,630 --> 00:03:46,230
و در مورد سوم پسرم
بر تاریکی غلبه کرد و تصمیم گرفت

24
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
جانش را بگیرد

25
00:03:48,170 --> 00:03:52,510
چیزهای عجیب و غریب مانند ارواح نمی کنند
وجود داشته باشد، و بنابراین شما اجازه ندارید

26
00:03:52,510 --> 00:03:54,230
از هر یک از این افسانه های کوچک صحبت کنید.

27
00:03:57,770 --> 00:04:02,070
آیا صادقانه فکر می کنی، مادر، که این؟
نوع صحبت برای ذهن شما خوب است؟

28
00:04:03,850 --> 00:04:10,570
اگر واقعاً این تراژدی را در آن می بینید
پسرم، پس از این لحظه

29
00:04:10,570 --> 00:04:14,810
همینطور که هستی بمان و ساکت بمان.

30
00:04:15,830 --> 00:04:19,810
من به آن رسیدگی می کنم که هیچ چیز دیگری
ولیعهد را تهدید می کند. انجام خواهم داد

31
00:04:19,810 --> 00:04:22,450
همه چیز در توان من برای اقدام
در برابر این یکباره!

32
00:05:29,390 --> 00:05:30,550
چرخ زدن را متوقف کنید!

33
00:05:35,670 --> 00:05:39,890
آیا همه اینجا هم به این اعتقاد دارند
ارواح از هر نوعی می توانند پسران را بکشند

34
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
از پادشاه بزرگ شما؟

35
00:05:42,470 --> 00:05:46,630
که به نوعی شاه فقید و من
پسران ما را تنها با خود بردند

36
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
روح؟

37
00:05:48,010 --> 00:05:50,390
آیا می گویید که پادشاه شما یک
ترسو؟

38
00:05:51,510 --> 00:05:54,830
چه مقامات یا رعایایی در زیر بهشت
آیا از چنین پادشاهی پیروی می کند؟

39
00:05:55,270 --> 00:05:56,290
اعلیحضرت.

40
00:05:57,930 --> 00:06:01,170
یک روح صرف نمی تواند دستی روی آن بگذارد
سلسله خون سلطنتی

41
00:06:01,910 --> 00:06:05,610
هر کسی که اقتدار سلطنتی را تهدید می کند، باشد
انسان یا روح،

42
00:06:05,910 --> 00:06:12,530
دیگر وجود نخواهد داشت

43
00:06:30,730 --> 00:06:35,370
آیا واقعاً به قدرت آن مرد اعتقاد دارید؟
آیا می تواند روح را مهار کند؟

44
00:06:35,670 --> 00:06:38,170
او مشهورترین شمن در جهان است
سرمایه

45
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
متشکرم.

46
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
دیدی که؟

47
00:08:44,169 --> 00:08:45,170
دیدی که؟

48
00:08:46,910 --> 00:08:48,490
این یکی رو هم میگیرم

49
00:09:17,840 --> 00:09:22,380
30 سال پیش رخ داده است
یک بار دیگر در داخل قصر

50
00:09:23,600 --> 00:09:27,960
بنابراین، شما باید با من بیایید
زمان آن است که در نهایت به این موضوع پایان دهیم

51
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
یک بار برای همیشه مهم است

52
00:09:30,240 --> 00:09:35,120
این راهب حقیر اکنون پیر و ضعیف است
و قدرت مقابله با آن را ندارد.

53
00:09:35,520 --> 00:09:38,720
با این حال، من کسی را می شناسم که می تواند.

54
00:09:39,420 --> 00:09:40,440
و آن کیست؟

55
00:09:41,020 --> 00:09:42,240
کوچان نام اوست.

56
00:09:45,670 --> 00:09:51,330
مادرش یک شمن بود، اما زمانی که او
باردار شد، خدایی که به او خدمت کرد

57
00:09:51,330 --> 00:09:53,030
عصبانی شد و او را نفرین کرد.

58
00:09:54,210 --> 00:09:59,290
در عذابش، خود را به داخل آن پرتاب کرد
رودخانه همراه با کودک

59
00:10:01,350 --> 00:10:06,070
با این حال، در حالی که مادر کودک،
شمن، مرد، آن پسر کوچک

60
00:10:06,070 --> 00:10:07,370
به طور معجزه آسایی زنده ماند

61
00:10:08,430 --> 00:10:13,330
او بیش از 15 سال زیر آب ماند
دقیقه، به اندازه کافی طولانی که او باید داشته باشد

62
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
درگذشت.

63
00:10:14,790 --> 00:10:18,870
شاید به این دلیل است که او غرق شد و
به زندگی بازگشت، اما از آن لحظه

64
00:10:18,870 --> 00:10:20,930
او قادر به دیدن ارواح بود.

65
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
کوتون!

66
00:10:28,090 --> 00:10:29,830
برخیز، ای فضول کوچک!

67
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
برو، حرکت کن!

68
00:10:32,230 --> 00:10:33,950
هی، از قبل برخیز!

69
00:10:34,470 --> 00:10:37,110
بهت گفتم فورا بلند شو!

70
00:10:41,710 --> 00:10:44,870
بودا و خدای کوه در حال تماشای شما هستند
هنوز تصمیم گرفتی اینطور رفتار کنی؟

71
00:10:45,770 --> 00:10:49,950
چرا وقتی میخوای اینجا بخوابی
یک اتاق کاملاً خوب برای خودتان دارید؟

72
00:10:50,090 --> 00:10:53,430
چون همه جور چیزها بیرون می آیند
شب و مدام عذابم می ده

73
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
بهشت خوب

74
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
گوتون.

75
00:10:58,990 --> 00:11:01,970
با من بیا کسی هست که ببیند
شما که مقام بلندی دارید

76
00:11:02,270 --> 00:11:03,089
امتناع می کنم.

77
00:11:03,090 --> 00:11:06,390
لطفاً مرا تنها بگذارید؟ شما
باید تمام روز نخوابید و درآمد کسب کنید

78
00:11:06,390 --> 00:11:09,690
به چیزی که می دانی ادامه بده
انجام دهید. بهت گفتم نمیخوام اینکارو بکنم

79
00:11:09,690 --> 00:11:13,290
دیگر یک بودایی در مورد
به دست آوردن نگه داشتن او؟ یک راهب قلابی همه چیز است

80
00:11:13,290 --> 00:11:15,010
تو همیشه خواهی بود چی؟ یک راهب قلابی؟

81
00:11:15,230 --> 00:11:18,590
خوب، خوب خیلی وقته میخواستم ترک کنم
این زندگی بدبخت

82
00:11:24,010 --> 00:11:25,750
آیا چیزی برای شما مشکل است؟

83
00:11:26,470 --> 00:11:27,890
چون ظاهرت خوب نیست

84
00:11:29,260 --> 00:11:32,200
هیچ کدام از اینها دغدغه شما نیست. شما می پوشید
چهره یکی در ماتم

85
00:11:32,660 --> 00:11:34,120
گودرون. پس منو برای چی میخوای؟

86
00:11:34,840 --> 00:11:38,080
من شنیده ام که می توانید ارواح را ببینید و رانندگی کنید
چنین چیزهایی دور آیا این درست است؟

87
00:11:38,300 --> 00:11:40,680
فوق العاده است. من می بینم که تمام شهر می دانند
در مورد من الان

88
00:11:42,080 --> 00:11:44,420
به همین دلیل است که حتی سگ ها و گاوها هم به خود می آیند
مرا ببین

89
00:11:44,780 --> 00:11:47,700
گودرون. همیشه دلیلی وجود دارد
ممکن است یکی شما را آزار دهد.

90
00:11:47,920 --> 00:11:49,680
به این دلیل است که آنها کاری انجام داده اند
ناپاک

91
00:11:50,140 --> 00:11:52,740
دست از آوردن این افرادی که بو می‌کشند را برایم بسپار
از ناپاک بودن

92
00:11:53,480 --> 00:11:55,160
ساکت باش و مراقب رفتارت باش

93
00:11:58,190 --> 00:12:02,170
می گوید فرزندش مریض است. او بوده است
نفرین شده توسط روح و آنها نگران هستند

94
00:12:02,170 --> 00:12:06,090
که داره میمیره و این من را درگیر می کند
دقیقا چطور

95
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
ها؟

96
00:12:08,590 --> 00:12:10,310
سر این چیزهای کوچک با من تماس نگیرید.

97
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
برمیگردم چرت بزنم چی؟

98
00:12:18,490 --> 00:12:21,430
چیزی در من می بینی؟

99
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
دست راستت

100
00:12:24,230 --> 00:12:25,630
شما نمی توانید از آن استفاده کنید، می توانید؟

101
00:12:27,099 --> 00:12:28,099
چرا اینطور است؟

102
00:12:28,300 --> 00:12:30,240
شما یک اثر گاز گرفتن از یک روح دارید.

103
00:12:31,160 --> 00:12:34,760
از زخم شما در آنجا معلوم است که الف
روح بد اراده بزرگ راهی پیدا کرده است

104
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
تا خودش را به تو ببندد

105
00:12:36,240 --> 00:12:38,000
فقط اگر شرافتمندانه تر زندگی می کردی

106
00:12:38,840 --> 00:12:40,380
نه اینکه برام مهم باشه

107
00:13:31,340 --> 00:13:32,760
اوه، پس این قصر است، اینطور است؟

108
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
شاه.

109
00:13:43,340 --> 00:13:44,640
همه شما می توانید کنار بکشید.

110
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
بله، اعلیحضرت.

111
00:13:51,100 --> 00:13:52,780
میدونی اینجا کجاست؟

112
00:13:54,400 --> 00:13:56,220
بله، این قصر است.

113
00:13:56,820 --> 00:13:58,380
اقامتگاه اعلیحضرت.

114
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
بله.

115
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
وسیع است و زیباست.

116
00:14:05,020 --> 00:14:06,640
یک اقامتگاه مجلل.

117
00:14:11,220 --> 00:14:14,900
ولیعهد توسط الف
روح و جان خود را در این برکه ملاقات کرد.

118
00:14:15,760 --> 00:14:20,220
روح به من گفت، من خشک خواهم شد
نطفه کاخ شرقی و حالا من

119
00:14:20,220 --> 00:14:23,720
پسر باقی مانده در آستانه ایستاده است
مرگ به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

120
00:14:25,820 --> 00:14:27,660
شما روح را بیرون خواهید کرد.

121
00:14:29,430 --> 00:14:31,990
ماهیت واقعی روح چیست؟
شما صحبت می کنید؟ این هیچکدام از شما نیست

122
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
نگرانی آیا می توانید آن را انجام دهید؟

123
00:14:34,430 --> 00:14:36,970
آیا فکر می کنید می توانید آن را پیدا کنید و نابود کنید
برای من؟

124
00:15:02,540 --> 00:15:03,860
اینجا دیگر چیزی نیست.

125
00:15:04,460 --> 00:15:08,140
روح از برکه رفته است.

126
00:15:10,760 --> 00:15:12,520
من باید بیش از یک مکان را جستجو کنم.

127
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
صبر کن

128
00:15:29,760 --> 00:15:30,940
باید اینجا بمونی

129
00:15:31,900 --> 00:15:36,840
فکر می کنید چه کار می کنید اگر شما
انرژی قوی در این نزدیکی است پس از آن خواهد شد

130
00:15:36,840 --> 00:15:39,920
از ما فرار کن پس باید بروم و نگاه کنم
به تنهایی

131
00:15:39,920 --> 00:15:45,180
سریع برگرد

132
00:16:03,340 --> 00:16:05,120
راهب قلابی لعنتی به من گفت
کاخ

133
00:16:06,520 --> 00:16:08,860
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من باید از آن خارج شوم
اینجا

134
00:16:09,200 --> 00:16:10,199
من باید بروم.

135
00:16:10,200 --> 00:16:11,620
نه، نه. صبر کن صبر کن صبر کن

136
00:16:16,380 --> 00:16:19,160
دب اکبر به این صورت دروغ می گوید، پس این
راه

137
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
آه

138
00:16:41,540 --> 00:16:44,320
من، اوه... شکمم درد می کند.

139
00:16:45,580 --> 00:16:50,500
اوه، بیا

140
00:16:52,820 --> 00:16:54,420
لطفاً اجازه می دهید بروم؟

141
00:16:57,020 --> 00:16:58,940
من اینجا را انتخاب نکردم.

142
00:16:59,740 --> 00:17:01,660
مهم نیست که چقدر کم زاده باشم.

143
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
کلمات من را علامت گذاری کنید

144
00:17:11,109 --> 00:17:17,609
اگر دوباره اقدام به فرار کنی، من
هر دو بازوی شما قطع خواهد شد

145
00:17:18,970 --> 00:17:24,089
اگر این خبر را منتشر کنید که شکار می کنید
ارواح در اینجا، سپس شما خود را از دست بدهند

146
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
فک

147
00:17:25,750 --> 00:17:30,650
و اگر موفق به گرفتن روح و
پسرم آسیب دیده است، پس من قطع می کنم

148
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
سر شما شخصا

149
00:17:34,470 --> 00:17:37,870
می گویند وقتی وارد قصر می شوی،
شما آن را تنها در مرگ رها می کنید.

150
00:17:38,830 --> 00:17:40,470
این واقعاً چنین مکانی است.

151
00:17:41,690 --> 00:17:43,430
با این حال، من یک استثنا قائل هستم.

152
00:17:44,850 --> 00:17:49,750
اگر روح ست را تسخیر کنید و یک
این را به پایان برسانید، سپس شما را به شما عطا خواهم کرد

153
00:17:49,750 --> 00:17:51,510
آزادی و هر چیز دیگری که ممکن است
میل

154
00:17:52,350 --> 00:17:53,350
می فهمی؟

155
00:17:59,150 --> 00:18:03,450
از این به بعد شما را به عنوان یک فنگ می شناسند
استاد شویی که وارد کاخ شد

156
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
اقتدار سلطنتی

157
00:18:05,590 --> 00:18:08,190
من کسی را به شما منصوب می کنم که ممکن است از آن باشد
استفاده کنید.

158
00:18:51,560 --> 00:18:52,700
من به سختی شما را می شناسم

159
00:18:54,700 --> 00:18:56,160
ده سال از آن زمان گذشته است.

160
00:18:57,420 --> 00:18:58,800
و من الان شما را احضار کردم.

161
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
میدونی چرا؟

162
00:19:01,320 --> 00:19:04,480
حتماً به کسی نیاز داشتید که به او اعتماد دارید
برای حفظ اسرار برای شما

163
00:19:07,140 --> 00:19:11,920
به منظور نجات شاهزاده در حال مرگ خود، شما
دختری را احضار کرده اند که تو

164
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
باور کن مرده

165
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
می بینم که هنوز آن را علیه من نگه می داری.

166
00:19:17,760 --> 00:19:19,940
چه اتفاقی افتاد وقتی تو فقط یک
کودک؟

167
00:19:22,709 --> 00:19:23,709
البته نه.

168
00:19:25,670 --> 00:19:30,090
این بزرگترین خوشحالی من خواهد بود، پدر
اکنون به شما کمک کند

169
00:19:36,270 --> 00:19:39,350
من یک استاد فنگ شویی را وارد کرده ام
قصری برای تسخیر روح

170
00:19:40,590 --> 00:19:43,790
چشم و گوش من باش و نزدیک باش
مراقب او باش

171
00:19:45,690 --> 00:19:51,430
من تصمیم خواهم گرفت که او باشد
مورد اعتماد یا از طریق شما به قتل رسیده است.

172
00:20:01,320 --> 00:20:02,360
کسی اینجا هست؟

173
00:20:18,600 --> 00:20:24,020
ببخشید

174
00:20:25,580 --> 00:20:27,740
ببخشید لعنت بهش

175
00:20:31,080 --> 00:20:32,039
تو کی هستی؟

176
00:20:32,040 --> 00:20:33,220
چرا جواب نمیدی

177
00:20:35,000 --> 00:20:40,300
هی چرا درو باز میکنی
بدون... من اینجا هستم تا به شما کمک کنم

178
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
درخواست اعلیحضرت

179
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
چه استفاده ای می توانم از a داشته باشم
خانمی مثل شما؟

180
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
ببخشید؟ واضح گفتم نفرستید
افراد بی فایده و اینکه من می خواهم اول

181
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
ردای من را عوض کن، اما او به آن گوش نکرد
یک کلمه گفتم و کمکی نکرده ام

182
00:20:51,920 --> 00:20:52,839
تمام شب چشمک بزن

183
00:20:52,840 --> 00:20:54,780
من در حال حاضر در پایان عقل خود هستم!

184
00:20:57,380 --> 00:20:59,260
پرواز در خشم لحظه ای که ما ملاقات می کنیم.

185
00:20:59,870 --> 00:21:01,050
آیا شما اخلاقی دارید؟

186
00:21:02,110 --> 00:21:05,530
محله شما به دور از انتخاب شد
چشم کنجکاو، بنابراین شما نباید شکایت کنید

187
00:21:05,530 --> 00:21:06,489
مثل این

188
00:21:06,490 --> 00:21:07,490
شکایت کنید؟

189
00:21:08,470 --> 00:21:09,550
شکایت کنید؟ مسخره نباش

190
00:21:10,290 --> 00:21:11,290
بذار ازت بپرسم

191
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
میدونی چرا هیچکس اجازه نداره
در اینجا؟

192
00:21:16,630 --> 00:21:20,210
از آنچه که من می فهمم، مردم حفظ می کنند
مرگ مرموزی در این ساختمان

193
00:21:20,410 --> 00:21:21,450
خوب، اجازه دهید به شما بگویم چرا.

194
00:21:22,090 --> 00:21:25,330
تمام انرژی یین جمع شده است
خودش در اینجا

195
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
باعث ساکن شدن این چیزها می شود.

196
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
چی؟

197
00:21:33,220 --> 00:21:34,940
هوای اینجا شوم است.

198
00:21:35,240 --> 00:21:38,440
خب، اوم، چه چیزی ممکن است اینجا با ما ببینید؟

199
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
بهشت خوب

200
00:21:44,660 --> 00:21:48,140
برای دیدن هیچ چیز باید خیلی احساس آرامش کرد
در همه اطراف شما

201
00:21:49,120 --> 00:21:50,420
الان میرم بخوابم

202
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
من نمی توانم از مردی انتظار جانوری داشته باشم که
هیچ روشی برای نشان دادن ادب نمی داند.

203
00:21:55,460 --> 00:21:56,500
ببخشید؟ به هر حال.

204
00:21:58,600 --> 00:22:00,420
اجازه دهید با سلام برای خودمان شروع کنیم
اولین جلسه

205
00:22:02,260 --> 00:22:04,320
من سنگانگ هستم، یک خانم بازرس دادگاه.

206
00:22:04,840 --> 00:22:08,360
و شما یک شمن هستید که برای شکار اینجا آمده اید
ارواح، آیا در این مورد درست هستم؟ شمن؟ من

207
00:22:08,360 --> 00:22:11,780
به هیچ روحیه ای خدمت نکن اگر شما
شما یک شمن نیستید، چگونه می توانید آن را بگیرید

208
00:22:11,780 --> 00:22:18,560
روح برکه؟ این هیچکدام از شما نیست
نگرانی، بنابراین... هر کاری را انجام دهید

209
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
ممکن است به شما بگویم.

210
00:22:21,700 --> 00:22:25,420
به خاطر همین موضوع نتونستم بخوابم
روی سقف، پس کمی بخوابم

211
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
اکنون

212
00:22:35,180 --> 00:22:36,280
زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.

213
00:22:46,900 --> 00:22:52,080
مراقب رفتارت با اینجا باش

214
00:22:53,460 --> 00:22:55,320
شما به عنوان یک فنگ شویی وارد اینجا شده اید
استاد

215
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
شما باید مراقب رفتار خود باشید.

216
00:22:58,520 --> 00:23:00,780
من اولین چیز را در مورد فنگ نمی دانم
شویی

217
00:23:08,999 --> 00:23:10,220
ای وحشی گستاخ

218
00:23:10,500 --> 00:23:13,580
چقدر جرات داری سرت را بلند کنی و نگاه کنی
بر من؟ ادب شما کجاست؟

219
00:23:13,860 --> 00:23:14,900
حواست نیست؟

220
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
اوه

221
00:23:19,320 --> 00:23:20,540
معذرت میخوام خانم

222
00:23:20,940 --> 00:23:22,540
من از اداره بازرسی هستم

223
00:23:23,240 --> 00:23:26,600
پادشاه خواسته است که من جدید را داشته باشم
استاد فنگ شویی برای دیدن اینجا آورده است

224
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
شاهزاده یونگگان

225
00:23:30,360 --> 00:23:34,020
فوراً اینجا را ترک کن اعلیحضرت،
ملکه دواگر دستور داده است که هیچ کس

226
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
اجازه ورود دارد

227
00:23:39,920 --> 00:23:43,220
شما مدام در مورد آداب صحبت می کردید، اما ما
این همه راه را فقط برای اینکه تو باشی

228
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
سرزنش کرد جالبه

229
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
خوب، آیا به اطراف قصر نگاه کرده اید؟

230
00:23:49,620 --> 00:23:53,360
شاید اتاق دیگر پیاده را نداشته باشد
روح؟ از کجا بدانم؟ انگار نه انگار

231
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
از میان دیوارها می توانم ببینم.

232
00:23:55,180 --> 00:23:58,160
پس دقیقاً چه می توانید ... هی، چرا
آیا آن را برای من بیرون می آوری؟ تو بودی

233
00:23:58,160 --> 00:23:59,180
اونی که اونجا گفته میشه

234
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
به خاطر خدا

235
00:24:01,740 --> 00:24:04,000
نباید حداقل نوعی ارسال کنید
از انرژی؟ سلام!

236
00:24:12,970 --> 00:24:15,070
اعلیحضرت یک فنگ شویی فرستاده است
استاد

237
00:24:17,190 --> 00:24:18,870
چرا او چنین کسی را می فرستد؟

238
00:24:21,030 --> 00:24:23,810
اعلیحضرت چه فکری می کند، می فرستد
یکی از آنهایی که اینجاست؟

239
00:24:24,230 --> 00:24:28,090
من شنیده ام که او در آنجا می ماند
اقامتگاه در انتهای شرق

240
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
کاخ.

241
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
عفو؟

242
00:24:30,930 --> 00:24:33,770
مگه اون جایی نیست که بوده
گرفتار مرگ های غیرطبیعی هستید؟

243
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
بله، اعلیحضرت.

244
00:24:35,590 --> 00:24:39,050
چون خیلی ها مردند خالی ماند
آنجا ناگهان در شب

245
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
یک استاد فنگ شویی

246
00:24:44,280 --> 00:24:46,360
تعجب می کنم که او چه روحی دارد.

247
00:24:50,320 --> 00:24:52,300
چه اتفاقی افتاد؟

248
00:24:57,700 --> 00:24:59,740
آیا حواس خود را رها کرده اید؟

249
00:25:00,080 --> 00:25:01,700
انرژی یانگ زیادی در وجود دارد
شما

250
00:25:02,280 --> 00:25:03,480
این یک خلق و خوی نادر است.

251
00:25:12,080 --> 00:25:16,160
قضاوت اعلیحضرت باید واقعا باشد
از سپردن چنین موضوعی خودداری کرد

252
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
یکی مثل تو

253
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
حضور شما بی اعتمادی او به من را ثابت می کند.

254
00:25:20,420 --> 00:25:25,140
و من... من اینجا با تو هستم چون
شاه جان من را تهدید کرد

255
00:25:25,760 --> 00:25:28,940
اون حرومزاده او فکر می کند که قدرتش می تواند
ما را زندانی کن

256
00:25:30,040 --> 00:25:31,700
آیا شما از اعلیحضرت صحبت می کنید؟

257
00:25:32,500 --> 00:25:36,240
این خیانت است. چی حرف میزنی
در مورد منظورم چیلبوک برای معبدم بود.

258
00:25:38,460 --> 00:25:40,440
خدایا سرنوشت نفرین شده من چنین است.

259
00:25:44,040 --> 00:25:47,020
تا کی قصد دارید به راه رفتن ادامه دهید؟
در واقع بدون انجام هیچ کمکی؟

260
00:25:47,880 --> 00:25:49,860
آیا این همه راه را آمده اید فقط برای گرفتن یک
راه رفتن؟

261
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
این کار نخواهد کرد.

262
00:25:53,540 --> 00:25:55,620
برویم به حوضی که روح است
گفت ظاهر شود

263
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
نیازی نیست

264
00:25:57,660 --> 00:25:59,920
من قبلاً رفته بودم و قبلاً رفته بود
در جای دیگر

265
00:26:01,200 --> 00:26:03,700
ارواح در اطراف سرگردان هستند، بر خلاف افرادی که
انجام نده.

266
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
گیم؟

267
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
اون چیه؟

268
00:26:10,400 --> 00:26:11,560
این خیلی آزار دهنده است.

269
00:26:13,610 --> 00:26:15,590
واقعاً چند نفر در مورد Quimay می دانند؟

270
00:26:17,010 --> 00:26:20,570
دست از این عصبانیت بردار و برایش توضیح بده
من من می توانم از اینجا به بعد یاد بگیرم.

271
00:26:21,870 --> 00:26:26,850
نکته در مورد Quimays این است که آنها
مثل یک روح پیش ما نیای.

272
00:26:27,690 --> 00:26:31,150
ارواح از یک انسان مرده می آیند، اما الف
Quimay زمانی تشکیل می شود که توده بزرگی از

273
00:26:31,150 --> 00:26:33,090
انرژی شوم طبیعت در یک منطقه است.

274
00:26:33,990 --> 00:26:36,090
یکی روی سقف اتاقم بود
زودتر

275
00:26:37,790 --> 00:26:38,890
و یکی اونجا

276
00:26:43,950 --> 00:26:47,530
روح ندارد، پس نمی توان آن را راند
دور مثل یک روح بیشتر است

277
00:26:47,530 --> 00:26:48,550
مقابله با آن مشکل ساز است

278
00:26:49,330 --> 00:26:53,530
کسانی را که تاریکی را در خود دارند عذاب می دهد
قلب آنها را جادو می کند.

279
00:26:54,070 --> 00:26:55,970
برو کنار

280
00:26:58,410 --> 00:27:01,350
و بهتره بریم بهترین طرح این است که
از آنها اجتناب کنید

281
00:27:08,330 --> 00:27:11,030
پس روح پیاده هم آگویمه؟

282
00:27:11,790 --> 00:27:14,310
ممکن است ما هیچ کینه ای نداشته باشیم
علیه انسان ها

283
00:27:14,570 --> 00:27:18,370
به احتمال زیاد یک Wangui است. یک وانگوی؟
وانگوی چیست؟

284
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
بهشت.

285
00:27:23,910 --> 00:27:25,630
انواع مختلفی از Gui وجود دارد.

286
00:27:26,430 --> 00:27:30,610
Gui مشترک روح هایی هستند که با ماندگاری محدود می شوند
پیوست ها، قادر به انتقال به

287
00:27:30,610 --> 00:27:32,090
زندگی پس از مرگ آنها بی ضرر هستند.

288
00:27:33,670 --> 00:27:36,890
Wangui روح کسانی است که مرده اند
تحمل رنجش عمیق دیگران

289
00:27:37,250 --> 00:27:39,490
آنها کسانی را که باعث آنها می شوند عذاب می دهند
رنجش

290
00:27:40,650 --> 00:27:45,470
و با بزرگتر شدن رنجش، آن را
روح را سنگین می کند، بنابراین الزام آور است

291
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
برای همیشه به زمین

292
00:27:51,030 --> 00:27:54,950
فقط با حذف آن انبوه کینه
می تواند روحی که به آن مقید شده است

293
00:27:54,950 --> 00:27:57,370
زمین آزاد شود و به آن منتقل شود
زندگی پس از مرگ

294
00:27:58,350 --> 00:28:00,070
و این کار ساده ای نیست.

295
00:28:12,480 --> 00:28:17,180
از روح عذاب می دهد، اما... نمی توانم
باور کن درخواست او را رد کرد

296
00:28:18,180 --> 00:28:20,900
آیا ملکه دواگر هیچ احساسی ندارد
اصلا قضاوت؟

297
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
ها؟

298
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
خوب، خوب.

299
00:28:23,980 --> 00:28:25,820
آیا در مورد ملکه دواگر بد صحبت کردی؟

300
00:28:26,120 --> 00:28:27,860
فکر کردم گفتی خیانت بود

301
00:28:30,780 --> 00:28:34,420
مهمتر اینه که چرا داری پاره میکنی
جدا از پوشش یک کاملا خوب است

302
00:28:34,420 --> 00:28:36,080
پتو؟ کار شما نیست

303
00:28:38,440 --> 00:28:40,100
تو بدجوری بی خیالی

304
00:28:40,560 --> 00:28:43,920
برای رانندگی باید شاهزاده یونگون را ببینید
با این حال به نظر می رسد که نگران نباشید.

305
00:28:44,560 --> 00:28:46,020
بهشت، البته من نگرانم.

306
00:28:46,300 --> 00:28:50,260
اگر نتوانم پسر اعلیحضرت را نجات دهم، من
کسی خواهد بود که می میرد

307
00:28:50,860 --> 00:28:52,580
به همین دلیل حتی نمی توانم بخوابم
شب

308
00:28:53,060 --> 00:28:56,700
منظور من این است که بچه بیچاره است
در حال حاضر در حال شکنجه شدن آیا این نیست

309
00:28:56,700 --> 00:28:57,639
برای شما رقت انگیز؟

310
00:28:57,640 --> 00:29:00,000
من به سختی بچه را می شناسم، پس چه کار کنم
با آن ربطی دارد؟

311
00:29:00,540 --> 00:29:03,460
چطور ممکن است اینقدر خودخواه باشی؟

312
00:29:04,480 --> 00:29:07,380
اوه، و اگر وقت دارید، می توانید بروید
به آن روح پیاده نگاه کنید؟

313
00:29:07,980 --> 00:29:10,160
دریابید که در زندگی چه کسی و چه چیزی بوده است
کینه آن را تحمل می کند.

314
00:29:10,620 --> 00:29:13,980
تنها با آن اطلاعات می تواند پیاده شود
روح حذف شود مشکل خواهد بود.

315
00:29:14,180 --> 00:29:15,640
حتی یک نفر هم از آن صحبت نخواهد کرد.

316
00:29:16,080 --> 00:29:18,340
سپس برو و یک شاخه درخت هلو بیاور،
آیا شما؟

317
00:29:18,900 --> 00:29:19,960
یکی که به سمت شرق امتداد دارد.

318
00:29:21,340 --> 00:29:24,300
چرا؟ شما هرگز از پرسیدن سوال دست نکشید، انجام دهید
شما

319
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
سریع یکی رو پیدا کن

320
00:29:42,550 --> 00:29:45,330
چرا باید یک اشاره به شاخه باشد
شرق؟

321
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
وجود دارد.

322
00:29:53,990 --> 00:29:55,310
این باید کافی باشد، اینطور نیست؟

323
00:29:55,610 --> 00:29:59,310
من شنیده ام که درختان هلو رانندگی می کنند
ارواح دور از زمین

324
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
آفرین.

325
00:30:02,810 --> 00:30:05,470
و چگونه قصد دارید ارواح را هدایت کنید
دور با...

326
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
این حس خوبی دارد.

327
00:30:08,040 --> 00:30:10,740
اوه داغ بود

328
00:30:17,720 --> 00:30:21,240
من هستم

329
00:30:21,240 --> 00:30:29,000
نوشتن

330
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
به تو، پدر

331
00:30:30,780 --> 00:30:34,920
به نظر من باید کنار بگذارید
نگرانی شما از اینکه او ممکن است آن را کشف کند

332
00:30:34,920 --> 00:30:36,020
حقیقت روح پیاده

333
00:30:36,700 --> 00:30:38,800
چون او هیچ کاری نمی کند.

334
00:30:39,740 --> 00:30:43,080
او تمام روز را در اتاقش حبس کرده است،
شکایت از اینکه چگونه می خواهد یک را بگیرد

335
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
چرت زدن

336
00:30:48,540 --> 00:30:50,140
آیا در مورد روح چیزی شنیده اید؟

337
00:30:50,980 --> 00:30:53,640
چند بار این اتفاق افتاده است؟ این
خبر وحشتناکی است

338
00:30:53,880 --> 00:30:55,180
من صادقانه نمی توانم این را باور کنم.

339
00:30:55,380 --> 00:30:59,600
در مورد آن چطور؟ پس شایعات درست است
که روح وجود دارد؟ به نظر می رسد که

340
00:30:59,600 --> 00:31:02,900
راه شنیده ام که شاهزاده یونگن نمی تواند
حتی بخور من می دانم.

341
00:31:03,140 --> 00:31:04,500
این روزها بیشتر پشیمان است.

342
00:31:07,210 --> 00:31:08,610
اما آیا اتفاقی در حال رخ دادن است؟

343
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
لطفا،

344
00:31:22,890 --> 00:31:24,590
شما باید درست به خود بیایید
اکنون

345
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
تو اونجا!

346
00:31:26,090 --> 00:31:27,970
برای این بچه بیچاره یه کاری کن
لطفا

347
00:31:41,960 --> 00:31:42,980
برای آمدن این شاهزاده یونگگون است.

348
00:31:48,980 --> 00:31:51,080
قبلا؟ امیدوارید چه چیزی را امتحان کنید؟

349
00:31:58,220 --> 00:32:01,560
یه دختر پیدا کردم

350
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
قراره با همه چیکار کنی
که

351
00:32:20,300 --> 00:32:22,940
آیا در راه هستید تا شاهزاده را ببینید؟
یونگ گون؟

352
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
امن نیست. شما باید اینجا صبر کنید.

353
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
شما توجه نمی کنید یا گوش نمی دهید، انجام دهید
شما

354
00:32:34,440 --> 00:32:35,720
گفتم دنبال نکن.

355
00:32:36,240 --> 00:32:39,460
من به شما گفتم. باید بری پیش پرنس
یونگ گون. دقیقا برای همین اومدم

356
00:32:39,460 --> 00:32:40,980
اینجا برای رفتن به شاهزاده یونگگون.

357
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
سعی میکنی چیکار کنی؟

358
00:32:42,660 --> 00:32:45,380
الان چاره ای ندارم جز اینکه ببینمت
من در این حالت

359
00:32:46,160 --> 00:32:49,600
شما باید قول بدهید که هرگز نخواهید کرد
به کسی بگو که می خواهم چه کار کنم

360
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
چرا آن را با خودت لکه دار می کنی
خون؟

361
00:32:56,980 --> 00:32:59,640
این تنها راه گرفتن این شاخه است
با من به طرف دیگر

362
00:33:00,020 --> 00:33:01,380
منظورت کدام طرف دیگر است؟

363
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
دنیای کوی.

364
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
دنیای کوی؟ حتی اگه نیامم
برگشت از آب

365
00:33:10,980 --> 00:33:13,300
اگر من این کار را نکنم تو نباید نجاتم بدهی
درک کنند. این که بمیری همینه

366
00:33:13,300 --> 00:33:14,279
شما به من می گویید

367
00:33:14,280 --> 00:33:15,219
درست است.

368
00:33:15,220 --> 00:33:16,860
به این ترتیب می توانم به آن طرف برسم.

369
00:33:19,260 --> 00:33:21,120
خب، چون تا اینجا من را دنبال کردی.

370
00:33:26,820 --> 00:33:30,100
ممکن است ارواح در اینجا به ما گوش دهند، بنابراین
نزدیکتر بیا تا بی سر و صدا بهت بگم

371
00:33:45,840 --> 00:33:49,260
من ذاتاً فاقد انرژی یانگ هستم، پس همینطور است
بهتر است چیزی از شما بگیرد

372
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
همراه

373
00:34:01,100 --> 00:34:02,180
وقت رفتنت است

374
00:34:04,220 --> 00:34:06,100
و فقط یادت باشه چی بهت گفتم

375
00:38:22,860 --> 00:38:24,620
کشتی شما در تاریکی پوشیده شده است

376
00:39:31,950 --> 00:39:33,770
و هر گونه نشانه ای از بیدار شدن را نشان می دهد.

377
00:39:34,490 --> 00:39:36,150
شما باید خون خود را به او نشان دهید.

378
00:39:37,010 --> 00:39:38,450
پنجره خلاصه می شود.

379
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
کار نخواهد کرد.

380
00:40:35,580 --> 00:40:37,240
نه زمانی که من ماهیت واقعی آن را نمی دانم.

381
00:41:12,010 --> 00:41:13,010
تو کی هستی؟

382
00:41:13,830 --> 00:41:16,670
چه کینه ای میکشی که داره
شما سلسله خون سلطنتی را می کشید؟